Histoires de-ci, histoires
de là
Une série d'émissions
radiophoniques de Violaine de Villers
pour enfants à
partir de 6 ans
Voici des histoires pour rêver et sourire.
Des histoires pour prendre le temps de penser.
A nouveau très proche
du monde de l'enfance puisque je suis grand-mère depuis quelques
années, me vient le désir de faire découvrir
aux jeunes auditeurs des histoires d'ici et de là-bas. J'ai
choisi des histoires contemporaines, imaginées sous forme
de fables ou de poésies que des adultes d'origine culturelle
différente adressent aux enfants. Que chacun puisse profiter
de la pluriculturalité dont jouit notre société
! Ces histoires seront contées, jouées, chantées
pour les enfants par des adultes. Je pense que l'adulte met plus
d'expression et d'intention dans l'interprétation d'un texte
que l'enfant car il le comprend à ses différents degrés
de lecture. Le conteur, le comédien, le musicien peuvent
faire passer un climat, une interrogation, une philosophie auprès
des enfants.
Avant la scolarité obligatoire,
la tradition orale des contes et légendes ne correspondait-elle
pas à un système d'enseignement spontané ?
Le travail d'adaptation radiophonique
consiste surtout à faire passer le texte écrit pour
la lecture à l'oralité, il faut que les oreilles "s'ouvrent"
d'abord et ensuite que les oreilles "voient".
La mise
en ondes radiophoniques de ces textes destinés aux enfants
va faire appel à une imagination active dans l'univers personnel
de l'enfant. Recevant les sons, en mots et en musique, il va se
fabriquer, se représenter et s'inventer des images. Il va
produire une réalité grâce à son imagination.
Ce qu'il comprendra de ces histoires de bêtes, d'objets ou
d'éléments abstraits comme le temps par exemple, deviendra
ensuite ce qu'il comprendra de l'histoire des hommes.
L'enfant transpose, relie le conte,
l'image poétique au réel; il filtre le réel
qu'il vit avec les histoires qu'on lui raconte.
Je souhaite
que chacune des émissions d'une durée de douze minutes
devienne un rendez-vous radiophonique attendu par les enfants (hebdomadaire
ou quotidien selon les grilles de programme des différentes
radios).
La musique jouera un rôle important
à cause de son pouvoir enchanteur, je veux mettre à
l'honneur une riche percussion aux rythmes simples, martelés
un peu à la Carl Orff. Les instruments à percussion
(triangle, clochette, xylophone, grosse caisse, tambour dont la
bravoure ne manque jamais l'effet sur l'auditeur) sont frappés,
leurs sonorités simples et claires les rendent accessibles
aux enfants. Leur rôle est essentiellement rythmique. Les
"archétypes" rythmiques que permettent les instruments
à percussion, impulseront un processus de stylisation mélodique
pour l'ensemble de la série - le rythme reliant comme une
constante durable toutes les cultures musicales des histoires d'ici
comme celles de là-bas.
Le thème musical de la
série sera confié à une percussioniste belge,
Sophie Briquet, professeur dans plusieurs écoles de musique
en Suisse et qui occupe le poste de percussionniste remplaçante
à l'Orchestre de Suisse romande. Les notions d'espace et
de temps, le bruitage, les ponctuations seront exprimés par
la musique. La répétition de courts motifs aux contours
exacts, de courts groupes de rythmes en ostinato augmentent ou diminuent
la tension en liaison parfaite avec la parole.
Pour commencer la série HISTOIRES
DE-CI, HISTOIRES DE-LÀ , nous proposons deux émissions
consacrées à deux fables de Jean BOFANE, auteur congolais,
une émission consacrée aux poésies de Jean
Marc TURINE, auteur belge et deux émissions consacrées
aux contes de Lye YOKA.
L'illustration musicale de chaque émission
sera originale. Elle sera confiée à un compositeur
africain pour les fables de Jean Bofane et les contes de Lye YOKA
et à une compositrice française pour les poésies
chantées de Jean Marc Turine.
Un même timing pour
chaque émission sera respecté afin de générer
un style propre à la série: générique
début : une minute, l'émission proprement dite: 10
minutes, générique fin : une minute
Les fables de Jean BOFANE
Poésies de Jean Marc TURINE
Contes de Lye YOKA
Cette émission a reçu le soutien
du
Fonds
d'Aide à la Création Radiophonique
de la Communauté
Française de Belgique |
